Língua dos Anões

Akh sartos oen
dûrgrimst – Pela família do meu clã!

Ascûdgamln – Punhos de aço.

Astim Hefthyn – Guarda de visão (inscrição num colar oferecido a Eragon)

Az Ragni – O Rio.

Az Sweldn rak Anhûin – As Lágrimas de Anhûin.

Azt jok jordn rast. – Então podes passar.



Barzûl – Amaldiçoar alguém com má sorte.

Barzûl knurlar! – Amaldiçoados sejam.

Barzûln – Amaldiçoar alguém com muitas infelicidades.

Beor – Urso da caverna (palavra élfica)



Dûrgrimst – Clã (literalmente, o nosso lar)



Eta – Não

Etzil nithgech! – Para aí!



Farthen Dûr – Nosso Pai.

Felduûnost – Barba-de-gelo (uma espécie de cabra nativa nas montanhas
beor.)

Formv Hrethcarach... formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst tarnag,
dûr encesti rak kythn! Jok is warrev az barzûllegûr dûr dûrgrimst, Az
Sweldn rak Anhûin, môgh tor rak Jugenvren? Né ûdim etal os rast knurlag.
Knurlag Ana... – Este aniquilados de Espectros...este Cavaleiro não tem
lugar em Tarnag, a nossa cidade sagrada! Esqueceste-te da maldição do
que o nosso clã, Os Lágrimas de Anhuîn, trazem desde a Guerra dos
dragões? Não o deixaremos passar. Ele é...



Grimstborith – Chefe de clã.

Grimstcarvlorss – Governante da casa.

Gûntera Arûna – Bênção de Gûntera.



Hert dûrgrimst? Fild rastn? – Que clã? Quem passa?

Hírna – Parecença; estátua.

Hûthvir – Arma de bastão com duas lâminas, usadas pelo Dûrgrist Quan.



Ighn az voth! – Tragam a comida!

Ilf gauhnith. – Uma expressão peculiar entre os Anões, que significa “É
seguro e bom”. Normalmente pronunciada pelo anfitrião, é uma lembrança
dos dias em que o envenenamento dos convidados era frequente entre os
clãs.

Ingeitum – Ferreiros.

Isidar Mithrim – Safira da estrela.



Jok is frekk dûrgrimstvren? – Queres uma guerra de clãs?



Kurl – Pedra; rochedo.

Kurla – Anão (literalmente, feito de pedra.)

Knurlag qana qirânû Dûrgrimst Ingeitum! Qarzûl Ana Hrothgar oen volfild
– Ele foi feito membro do clã Ingeitum! Amaldiçoado seja Hrothgar e
todos os que...

Knurlag – Homens

Knurlhiem – Ouvidos de pedra.

Knurlhien – Coração de pedra.



Nagra – Javali gigante , oriundo das Montanhas Beor.



Oeí – Sim; afirmativo.

Orik Thrifkz menthiv oen Hrethcarch Eragon rak Dûrgrimst Ingeitum. Wharn,
as vanyali-carharûg Arya. Né oc Ûndinz grimstbelardn. – Orik filho de
Thrifk, e Aniquilador de Espectros, Eragon do clã Ingeitum. Ainda, Arya,
o correio dos Elfos. Somos convidados de Ûndin.

Os il dom qirânû carn dûr thargem, zeitmen, oen grimst vor formv edaris
rak skilfz. Narho is belgond...- Que a nossa carne, honra e lar sejam um
só pelo meu sangue. Juro...

Otho – Destino.



Ragni Hefthyn – Guarda do Rio.



Shrrg – Lobo gigante, oriundo da Montanhas Beor.

Smer voth. – Sirvam a comida.



Tronjheim – Capacete de gigantes.



Urzhad – Urso de caverna.



Vanyali – Elfo (os Anões tomaram esta palavra de empréstimo da língua
antiga, onde significa magia.)

Vor Hrothgar Korda! – Pelo martelo de Hrothgar!

Vrron – Basta.



Werg – Uma interjeição que significa abjecção (o equivalente de ugh.)